Ottawa has set a new target of half a million migrants per year by 2025. It's a sign of Canada's confidence, but also of a glaring structural problem it needs to solve